Document et responsable du traitement
Ce document concerne Horoscope et horoscope.intelisystems.dev. Le responsable est InteliSystems D.O.O., Tamiska 7, 26203 Sefkerin, Serbie. Identifiant fiscal serbe (PIB) : 113937182. Numéro d’immatriculation : 21946974.
La société est inscrite auprès de l’Agence serbe des registres des entreprises (APR).
Site et application
Le site présente l’application. Il ne comporte ni inscription, ni formulaire d’envoi de messages, ni scripts publicitaires ou analytiques et n’appelle pas l’API d’horoscope. Les polices, icônes et illustrations sont hébergées localement.
L’accès au site ou au backend nécessite le traitement d’une requête réseau. Les adresses IP et des métadonnées techniques minimales peuvent être journalisées pour diagnostiquer les erreurs et prévenir les abus. Accès et conservation sont limités ; dates de naissance, jetons et paramètres inutiles ne sont pas journalisés. Ces journaux sont distincts des données locales de l’application. L’absence de profils dans le backend ne signifie pas l’absence de traitement technique.
Le VPS est hébergé chez Hetzner en Allemagne.
Données et finalités
Les données viennent de vos saisies, requêtes réseau, messages d’assistance et traitements automatiques des SDK décrits. Le site ne propose pas de formulaire de date de naissance.
- Saisie dans l’application : signe astrologique et date de naissance, conservés uniquement sur le téléphone. Le backend ne conserve pas de profil avec signe et date de naissance ; les journaux techniques sont traités séparément. Heure et lieu de naissance ne sont pas demandés. La date de naissance se supprime dans les paramètres ; le signe se remplace en en sélectionnant un autre ou se retire en désinstallant l’application.
- Finalités locales : horoscope et biorythme.
- Données techniques : journaux minimaux pour les erreurs et la protection du service.
- Assistance : si vous écrivez à support@intelisystems.dev, nous traitons votre adresse d’expédition, votre message et les pièces jointes pour répondre et résoudre votre demande. Les e-mails sont conservés sans durée déterminée et ne sont pas supprimés régulièrement. Utilisez le même contact pour demander la suppression ou exercer vos droits. La messagerie d’assistance est hébergée chez
porkhub.com. - Publicité et analyse : Google AdMob, UMP et Firebase Analytics. Financement exclusivement publicitaire, sans achats intégrés ni abonnements.
Bases juridiques
Signe et date locaux servent aux fonctions demandées. L’assistance traite adresse email, message et renseignements techniques transmis pour répondre et résoudre les problèmes. Le fondement est le traitement des demandes liées au service ou l’intérêt légitime de répondre aux autres questions et garder les justificatifs nécessaires.
Les journaux minimaux reposent sur l’intérêt légitime à sécuriser le service, diagnostiquer les erreurs et prévenir les abus : accès restreint et conservation de 30 jours, sous réserve d’évaluer nécessité et droits des utilisateurs.
Nous utilisons Firebase Analytics sur la base de votre consentement explicite. L’analyse est désactivée par défaut et facultative ; le refus ou le retrait du consentement ne limite pas les fonctions. Vous pouvez modifier votre choix dans les paramètres. Le consentement Analytics et les choix publicitaires Google UMP sont distincts : modifier l’un ne modifie pas l’autre. Une obligation légale s’applique uniquement en présence d’un devoir précis de conservation ou d’action.
Publicité — Google AdMob
Google Mobile Ads SDK (AdMob) 25.5.0 affiche une bannière adaptative en bas de l’écran d’horoscope. Aucune publicité interstitielle ou récompensée n’est implémentée.
Selon la documentation Google, le SDK peut traiter adresses IP, interactions, diagnostics et identifiants d’appareil pour la publicité, la mesure et la prévention de la fraude. Le périmètre dépend des réglages et choix de confidentialité. L’absence de profils dans notre backend ne signifie pas que Google ne traite aucune donnée. L’envoi du signe ou de la date de naissance au SDK publicitaire n’est pas confirmé.
Consentement et choix publicitaires
Google UMP SDK 4.0.0 actualise le statut après l’écran de démarrage et présente un formulaire si nécessaire. L’initialisation publicitaire et les demandes d’annonces attendent l’autorisation UMP et la fin de la présentation du formulaire.
Lorsque UMP impose une option de modification, elle est accessible dans les paramètres de confidentialité publicitaire de l’application. Libellés serbes confirmés : « Podešavanja → Privatnost oglasa → Upravljaj izborima ». La personnalisation dépend des choix UMP et de la configuration AdMob ; les annonces non personnalisées ne sont pas imposées à chaque demande.
L’application utilise uniquement Google AdMob, sans réseaux publicitaires supplémentaires ni partenaires de médiation.
Analyse — Firebase Analytics
Nous ne collectons pas votre nom et ne demandons pas de compte utilisateur. Après votre consentement, Firebase Analytics utilise un identifiant d’installation pour les statistiques d’utilisation. La version confirmée du SDK Android est 23.2.0.
L’analyse est désactivée par défaut jusqu’à votre consentement explicite. Après l’écran de démarrage, une boîte de dialogue distincte permet d’accepter ou de refuser l’analyse. Le choix est enregistré localement sur le téléphone et peut être modifié dans les paramètres. Les utilisateurs existants sans choix enregistré voient également cette boîte de dialogue ; aucun consentement n’est présumé. Le refus ne limite pas les fonctions. Sans consentement, les événements de l’application ne sont ni enregistrés ni conservés pour un envoi ultérieur.
Après consentement, l’application enregistre les consultations d’écrans, les choix du signe et de la langue, le jour de prévision, l’ouverture du biorythme et la fin de l’introduction pour mesurer l’utilisation et suivre son fonctionnement. Le choix du signe transmet son identifiant ; la fin de l’introduction transmet la méthode de finalisation, pas la date de naissance. Firebase peut aussi collecter des données techniques sur l’application et l’appareil. La date de naissance, le texte de l’horoscope et les réponses API ne sont pas envoyés à l’analyse.
Le retrait du consentement dans les paramètres arrête la collecte future et réinitialise les données Firebase Analytics locales. Il ne supprime pas automatiquement les données déjà collectées sur les serveurs Google. Pour toute question ou demande concernant ces données, écrivez à support@intelisystems.dev.
Le consentement Analytics et les choix publicitaires Google UMP sont distincts. Modifier l’un ne modifie pas l’autre. Refuser ou retirer le consentement Analytics ne désactive pas en soi les annonces. La collecte de l’identifiant publicitaire et les signaux de personnalisation par défaut restent désactivés pour Analytics ; cela ne décrit pas les paramètres AdMob. Voir la documentation Firebase.
La conservation GA4 est réglée sur 14 mois. La durée de l’identifiant utilisateur est réinitialisée lors d’une nouvelle activité : un nouvel événement de cet utilisateur fait repartir sa durée depuis cette activité. Cela ne prolonge pas la conservation de chaque événement antérieur. Les rapports agrégés standards ne sont pas concernés.
Prestataires, IA et transferts
Hetzner fournit le VPS en Allemagne. Google fournit AdMob, UMP et Firebase Analytics ; selon le service et les paramètres, le traitement peut impliquer des infrastructures hors de Serbie et de l’Espace économique européen. Le lieu de notre VPS ne détermine pas celui du traitement chez Google. Voir la politique de confidentialité de Google et les conditions de traitement des services concernés pour les traitements et mécanismes de transfert international. Les produits Google n’ont pas tous le même rôle ni les mêmes conditions. Les textes des horoscopes sont générés avec OpenAI. Les requêtes contiennent le signe astrologique et la date pour laquelle l’horoscope est généré. Cette date n’est pas la date de naissance de l’utilisateur.
Le backend génère les textes des horoscopes avec OpenAI chaque jour à 05:00 pour les sept jours à venir et conserve le contenu généré. Ce stockage est distinct du signe et de la date de naissance conservés sur le téléphone.
La génération est programmée à 05:00 CET. Les textes générés ne sont pas supprimés du backend et sont conservés sans limite de durée. Cela concerne le contenu des horoscopes, pas les données sur le téléphone, les journaux serveur ou la correspondance d’assistance. Cela ne détermine pas la conservation par OpenAI.
Conservation et suppression
La date de naissance locale se supprime dans les paramètres ; le signe se remplace ou se retire par désinstallation. Aucun enregistrement utilisateur du backend n’est à supprimer séparément. Ces données sont exclues des sauvegardes de l’appareil. Voir les instructions de suppression.
Les journaux serveur sont conservés 30 jours, puis supprimés automatiquement. Les e-mails d’assistance sont conservés sans durée déterminée et ne sont pas supprimés régulièrement. Les demandes de suppression sont traitées lorsque les conditions légales sont réunies.
Les sauvegardes d’infrastructure sont supprimées selon un cycle de 30 jours, confirmé par le responsable. Cela est distinct de l’exclusion du signe et de la date locaux des sauvegardes de l’appareil. Ces délais ne déterminent pas ceux d’OpenAI ou des SDK Google.
Les sauvegardes d’infrastructure contiennent uniquement les textes d’horoscope générés avec OpenAI. Elles ne contiennent ni journaux serveur, ni correspondance d’assistance, ni données utilisateur locales.
Vous pouvez retirer le consentement Firebase Analytics dans les paramètres. Cela arrête la collecte future et réinitialise les données Firebase Analytics locales. Les anciennes données des serveurs Google ne sont pas automatiquement supprimées ; adressez vos demandes à support@intelisystems.dev. Les choix publicitaires UMP ne sont pas modifiés.
Droits et demandes
Selon les conditions applicables : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime et retrait du consentement. Écrire à support@intelisystems.dev en précisant données et droit concernés. Une vérification proportionnée peut être demandée ; ne pas envoyer systématiquement mots de passe, pièces d’identité ou données bancaires.
Réponse sans retard injustifié : selon le droit serbe, dans les 30 jours, prolongeables de 60 jours au maximum pour complexité ou nombre avec notification en temps utile. Sous RGPD, délai initial d’un mois, avec prolongation légale et notification. Tout refus sera motivé avec indication des recours.
Réclamation possible au Commissaire serbe à la protection des données ou à une autre autorité compétente ; recours judiciaire préservé. Aucun contact préalable avec nous n’est imposé.
Sécurité
Accès aux journaux limité aux besoins de fonctionnement et de sécurité ; conservation limitée. Dates de naissance, jetons et paramètres inutiles ne sont pas journalisés. Aucun système n’est absolument sûr. Signaler les problèmes sans mots de passe, clés secrètes ni données confidentielles inutiles. Les garanties sont adaptées aux risques réels.
Version et modifications
Version 1.1, datée du 29 octobre 2026. Applicable à partir du 29 octobre 2026. Les changements importants seront annoncés sur le site ou dans l’application avec nouvelle version et date. Aucune des sept versions linguistiques n’est juridiquement prioritaire.